どこがそんなに面白いの?【書籍レビュー】新日本プロレス英語入門

えみり

Twitterでも話題の新刊
『新日本プロレス英語入門』!

一時的に入手困難になるくらいの人気みたいだけど、、、

面白いのかなぁ~?! 

リタ

私は英語は好きだけど、プロレスに関してはチンプンカンプン
そんな人でも楽しめるのか?役立つのか?

という視線で
書籍レビューを書きました!

まず、この書籍は英語のプロが解説しています!

クリス・チャールトン 新日本プロレスリング株式会社
濵﨑潤之助 カリスマTOEIC講師
小池水須香 通訳・翻訳家

おぉ~ カリスマTOEIC講師の濵﨑潤之助先生! これは信頼度100%ですね(ˊo̴̶̷̤ ᴗ o̴̶̷̤ˋ)

CONTENTSは、こんな感じです(引用元Amazon)
衝撃的なイエローの紙面!

では、各章の読みどころをご紹介していきます

引用元Amazon

新日本プロレス英語入門(新日本プロレス公式ブック)

目次

新日本プロレス英語入門を活用した4つの英語トレーニング法

いきなりの言葉 英語トレーニング法
そうですよね、英会話・英語上達は、勉強というよりトレーニングだと、私も常々発信しています
4つのトレーニング法(監修 濵﨑潤之助 )が書かれています

英語能力レベルのネーミングが、笑えました( ˶´⚰︎`˵ )

  • 道場生レベル⇒やる気を高める
  • ヤングライオンレベル ⇒単語や語句を覚える
  • 中堅レベル ⇒英文理解力を高める
  • チャンピオンレベル ⇒ リスニング力を高める
    (無料アプリで音声DL&再生がスマホで出来ます!)

各レベルについて、書籍のどこを読めばいいのか指示されています

プロレス英語図鑑

肉体(body)

ページをめくると、目に飛び込んできた
筋肉イラスト
顔・全身のパーツを英語・日本語表記で書かれています。全部で46

子ども英会話教室で、可愛らしいイラストを見ながら歌っていた私には
衝撃的な筋肉イラストでした、、、、詳しくは書籍をご覧くださいね。

知らない単語がありました(ˉ ˘ ˉ; )
胸筋 pectorals 腹筋 abdominal muscles 前腕 forearm 靭帯ligament 上腕三頭筋 triceps アキレス腱 Achilles tendon  

★こちら、お子様向け体・顔パーツを覚える歌(^^♪

会場(venue)

新日本プロレスのマットはセリアンブルーだそうです!


①リング周りの名称の英語12単語と

例 apron エプロン 
タッグマッチで選手が待機している場所


②ルールと試合形式について15の英語名と説明があります!

例) No DQ Match ノーDQマッチ 
DQとは Disqualificationの略 反則裁定のない試合形式のこと

反則裁定のない試合形式があるんですね

Σ( °o°)

rope ロープ
プロレスのリングでは3本、ボクシングのリングでは4本。

とありました!
知らなかったなぁ!映画ロッキー全シリーズを見たのに、、、ロープは4本だったのですね!

会場の単語 venue はライブ会場、コンサート会場も同じですよね(ง ˙˘˙ )ว

プロレス技(moves)

技を6つに分類しています この技名・英語表現、新鮮で、過激でワクワクしました٩(´꒳`)۶
イラスト入りで、技の説明があります。人気の12技です。

6つの技分類

  • Strikes 打撃技
  • Wear-down Holds 締め技
  • Submissions 関節技
  • Aerial Maneuvers 空中技
  • Slams 叩きつける技
  • Suplexes 投げ技

タイトル(titles)

新日本プロレスが認定している10本のチャンピオンベルトを写真とともに説明
タイトルの日本語・英語表記あり

6人タッグマッチなんてあるんですね( ; ›ω‹ )

新日本プロレス英語入門(新日本プロレス公式ブック)

バイリンガル版選手名鑑

外国人レスラー出身国マップがあります!

続いて外国人レスラーの選手名鑑28名です!

掲載情報は、

  • UNIT(所属ユニット)
  • PERSONAL DATA(選手情報) 身長やデビュー日
  • CAREER HIGHLIGHTS (獲得タイトル)
  • BIOGRAPHY(略歴)
  • FINISH HOLD (必殺技)

その中の20名には、オリジナルアンケートQ & A があり、それがものすごく面白いです!
英語は原文のままだそうです。翻訳文もあります(   ¯꒳¯ )b✧
(15問の中から10問を選んで回答)

Q1. Which wrestler has influenced you most?
(最も影響を受けたレスラー)
Q2. Who do you see as your main rival or rivals?
(ライバルだと思うレスラー)
Q3. What is your most memorable match?
(思い出に残る試合)
Q4. What was your best match in NJPW?
(新日本でのベストバウト)
Q5. What was your turning point as a wrestler?
(レスラーとしてのターニングポイント)
Q6. Who is your favorite NJPW tour company?
(お気に入りの巡業仲間)
Q7. What are you into these days?
(最近ハマっているもの)
Q8. Do you have a personal motto?
(座右の銘)
Q9. What is your daily routine?
(日課・ルーティーン)
Q10. What is precious to you?
(大切なもの)
Q11. Do you have any bobbies or other skills?
(趣味・特技)
Q12. What I your spots background?
(スポーツ歴)
Q13. Who is your role model?
(ロールモデル)
Q14. What if your favorite food or drink?
(好きな食べ物・飲み物)
Q15. Where is your favorite hangout?
(お気に入りの場所)

引用元 新日本プロレス英語入門

ネイティブスピーカーの英文!と思ったいくつかを引用紹介します

Anyone who knows me is well aware I’m hopelessly addicted to coffee.
俺を知っている人ならわかると思うけど、救いようのないコーヒー中毒

My dogs Duke and Honey. They are my world.
ペットのデユークとハニー。 俺の世界のすべて。

Put myself as the number one focus point.
自分自身に集中することを、第一に考える

Anger is gift.
怒りは贈り物

Keeping integrity in a world without integrity.
威厳なき世の中で威厳を持ち続けること

Less work more money
少しの労働で大金を稼ぐ

I’m a big Grandma’s boy.
俺はかなりのおばあちゃん子だよ

引用元 新日本プロレス英語入門

続いて日本人レスラーの選手名鑑です 46名
オリジナルアンケートQ & A はありません。

新日本プロレス英語入門(新日本プロレス公式ブック)

徹底解剖 外国人レスラーの英語

独占インタビュー(Jay White)
記者会見 (Will Ospreay )video動画のQRコードあり
バックステージコメント(Jack Sabre Jr)video動画のQRコードあり

以上の3つ全てに
以下の内容が掲載されています

  • 生音声(ダウンロード)
  • 英語のスクリプト
  • 日本語訳
  • 語注
  • 用語解説

チャンピオンレベルの方は、トレーニングに活用できますね(ง ˙˘˙ )ว

プロレスラー英語語録(個人的に一番ハマった)

マイクアピールやバックステージコメントで登場した
英語の名言を日本語訳とセットで掲載!

レスラーの熱い過激な言葉の数々が、なぜか英語学習のモチベーションアップに役立ちます!!!
自己肯定感に満ちたレスラーの言葉・叫びを堪能できるページです!

いくつか、引用します。

I’m on another level.

   俺はレベルが違う。

I’m on fire. I am determined.

  今年の俺は一味違うぞ。

I’m not pretending who I am.

  もう自分を偽るのは辞めた。

Phantasmo, you better wach your back.

  ファンタズモ 警戒した方がいいぞ。

日本語訳は公式動画の字幕と同じものを使用しているそうです

プロレス英語辞典(永久保存版)

新日本プロレスクリス・チャールトンさん監修
辞書には載っていないプロレス独自の英語表現
絶対に日常会話では使ってはいけないスラングから、
日常会話やTOEIC頻出に表現まで!
解説は3人の英語のプロ

5つの分野にわかれています

  1. プロレス基礎英語
  2. レスラー英語
  3. 実況・NEWSの英語
  4. 応援の英語
  5. プロレス上級英語

私が気に入ったのは、絶対にやってはいけません。の注釈つきの

chair shot
椅子攻撃

eye poke
目つぶし

カッコいいなと思ったのは

Thank you for giving us a full house!
完売ありがとう!

Gotta get my fav’s merch.
押しのグッズ買わなくちゃ

I’m hyped.
めちゃくちゃワクワクしている。

などです!!
TOEICに頻出している単語も沢山ありましたよ!

日本人レスラースペシャルインタビュー

英語をテーマにした日本人レスラースペシャルインタビュー!!!

驚いたのは、
エース棚橋弘至さんの英語のみのインタビュー!
インタビュアーは、HAPA英会話のパーソナリティーJUNさんです!
もちろんダウンロードで生音声がきけちゃいます!

柴田勝頼・KENTAさんもめっちゃ英語の勉強してるんですね!
柴田さんは毎日2~3時間もΣ( °o°)
KENTAさんは、試合後のインタビューやSNSも英語で発信したりしているそうです
検索したらありました!

3人のインタビューを読めば、あなたもやる気が出てくること間違いなし(   ¯꒳¯ )b✧

新日本プロレス英語入門の口コミ(Twitterから)

新日本プロレスの英語版オフィシャルサイト・PODCAST紹介

こちらのふたつのサイトは、英語学習にかなり役立つとおもいます!

新日本プロレスの英語版オフィシャルサイト

新日本プロレスの英語 PODCAST

まとめ

プロレス✖英語?
どういうコラボ???
と不思議に思っていたら、あれよあれよと品切れ、増刷!

筆者リタも興味がムクムク湧いてきて
大型書店で在庫確保して買ってみました

本全体にわたる構成カラー イエロー✖ブラック✖レッドに衝撃
筋肉イラストに衝撃
これまでお見かけしたことのないレスラー達の写真に衝撃

衝撃受けっぱなしで、プロレス独自の英語に ふんふん とうなずき、
ネイティブスピーカーのスラングを楽しみ、
レスラーさんたちの名言に感動し、
最後には、日本人レスラーさん達の英語に立ち向かう姿勢に感動しました。

本で得た プロレス知識を
プロレス好きの知り合いに、披露したら
100倍ぐらいのプロレス情報を聞かされました
Σ( °o°)

プロレスファンは熱い!
英語学習者も熱い!

このコラボは最強です

メジャーリーグの英語をしっかりと解説した『メジャーリーグの英語』の書籍レビューはこちらです

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

30歳で英会話を始めて人生激変🔥まずは、アルクの児童英語教室開校。シングルマザーになってからは、英語を武器に宿泊施設に就職し🏨夜に小中高大学生・社会人の方の英語指導を。十余年もキラキラ国際恋愛も^_^経験したり(୨୧ ❛ᴗ❛)✧(破綻しましたが(´•̥ ω •̥` )娘はまさかの国際線のCAに✈️座右の銘は、『起こる事は全てベスト』

■利他■
Life &English コーチングサービス

コメント

コメントする

目次
閉じる